金継ぎ 繕 sen 加藤 楓
器のお直し『金継ぎ』
『金継ぎ』とは、壊れた陶磁器を漆で接着し、金銀粉で加飾し仕上げる日本独自の修理法です。
ウルシノキの樹液を精製した「漆」と小麦粉や木粉、砥の粉（粘板岩などの粉）や地粉（珪藻土の粉）などを練り合わせ、接着剤やパテのようなものを作り、修復します。
装飾は、金粉だけでなく、銀粉、錫粉、代用金粉（真鍮粉）、色漆などで仕上げる方法もあり、全てを総称して『金継ぎ』と呼ばれています。壊れた跡を金銀粉で際立たせ、器の景色として愉しんだり、器のデザインに合わせて馴染ませるなど、お客様の好みも取り入れながら、様々な方法で器を繕っています。
どんなに時間や手間や大切な想いが込められていても、ふとした瞬間に呆気なく壊れてしまい、悲しい気持ちのまま、諦めてきた「モノ」たちがたくさんあると思います。
その呆気なさや悲しさを、喜びに変えて、形も想いも未来に繋げていきたい。
そんな想いから、金継ぎを始めました。
器には、作家さんの技術や想いがたくさん詰まっています。そこにお客様の想いやストーリーが重なる。そんな器を、いつまでも大切に、壊れても直しながら使い続けることが、人や世界に優しくなれる１つの方法だと私は思います。
ご依頼の流れ
ご相談・お見積り依頼など、ご連絡をお待ちしております。
3
お渡し・精算
2
お預かり
お直し
1
1
ご相談
お見積り
以下のいずれかの方法で、ご連絡をお待ちしております。
○ メール：sen.kaedekatoh@gmail.com
○ ホームページのお問い合わせフォーム
○ Instagram DM：@kintsugi_sen
メールなどの場合は、破損状態の分かるお写真とともに、以下の情報をご連絡ください。①器のサイズ ②破損の状態（例：欠け1×1cm程度）
〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町1丁目11-27／TEL：022-221-7117
③ 受注会や展示会でのお預かり
（開催情報はホームページやInstagramにてお知らせしています）
お直し期間は、只今半年程度いただいております。ご了承ください。
代金はお振込をお願いしております。振込先を記入した請求書をデータでお送りするか、書面にてお渡しします。
修復金額の目安
欠け・ほつれのお直し
欠け・ほつれのお直し
○ 横幅1cm以内の欠け：3,300円〜
○ 横幅2cm程度の欠け：5,500円〜
（横幅5mm単位で＋1,100円）
外側
1cm以内
1cm以内
内側
欠け…器の一部が削げ落ち、破片がない状態のこと。
ほつれ…口縁がごく小さく削げている状態のこと。
※ 1cm以下でも3,300円〜のお直しになります。小さな欠けやほつれが複数ある場合は、欠けやほつれの状態次第ですが、まとめて計算することもあります。
深い欠け・大きな欠けのお直し
○ 横幅1cm×深さ1cm以内の欠け：4,400円〜
○ 横幅2cm×深さ1cm程度の欠け：6,600円〜
（横幅5mm単位で＋1,100円）
1cm以内
内側
外側
1cm以内
1cm以内
1cm以内
深い/大きな欠け…欠けやほつれに対し、両側から欠けていることをはっきりと確認できる程度の欠け。破片がなく、縁の高さまで形を再現しなければならない状態のこと。
ひびのお直し
○ 長さ6cm以内のひび：3,300円〜
○ 長さ12cm程度のひび：6,600円〜
（長さ1cm単位で＋550円）
※ 6cm以下でも3,300円〜のお直しになります。
6cm以内
6cm以内
6cm以内
6cm＋6cm＝12cm
割れのお直し(皿・鉢・酒盃など)
○ 小皿4寸（直径12cm程度）以内の割れ：6,600円〜
○ 中皿5寸（直径15cm程度）の割れ：7,700円〜
（1寸（約3cm）単位で＋1,100円）
※ 破片の個数と大きさによってお値段が上がります。
（例）小皿4寸の割れ、破片3つ、破片の大きさ6cm程度
＝6,600＋3,300＝9,900円
割れのお直し（カップ・湯呑みなど）
4寸(直径12cm)
4寸(直径12cm)
6cm程度
○ 口径8cm程度×高さ10cm程度：7,700円〜
○ 口径8cm以下×高さ10cm以上：8,800円〜11,000円
※ 口径が小さく、高さが高いカップほどお値段が上がります。
10cm程度
8cm程度
器の種類による追加料金
○ 磁器のお直し：＋20%
（漆の食いつきが陶器よりも悪く、作業工程が増えるため）
○ 焼締のお直し：＋20%
（器のお直し以外の部分に漆が染み込むのを防ぐ作業が加わるため）
○ ガラス器のお直し：＋30%
（漆の接着に陶器の倍以上の時間がかかるため）
仕上げ方法によるオプション料金
○ 本銀粉、錫粉、代用金粉（真鍮粉）、色漆：追加料金なし
○ 銀粉 / 磨き（ 艶あり、強度◎ ）、錫粉 / 磨き（ 艶あり、強度◎ ）：＋20％
○ 本金粉 / マット調、磨き（ 艶あり、強度あり）：＋100%
※本金粉での仕上げをご希望の場合は、金の仕入れのため、お見積額の一部を前金として頂戴しております。※材料価格の変動により、オプション料金変更あり。
主な修復例です。仕上げ方法や金額などを参考にして、お直しをご検討ください。
高さ20cm程度の花器／欠け（横幅2cm×深さ1cm程度）のお直し／器の種類：焼締／期間：３ヶ月程度／金額：7,500円程度
直径12cm程度の茶碗／割れのお直し（破片6cm）／期間：半年程度／金額：15,000円程度
直径9cm程度の豆皿／割れのお直し（破片4つ）／期間：半年程度／金額：12,600円程度
直径15cm程度の角鉢／欠け（横幅2cm程度）＋ひび（6cm程度）のお直し／器の種類：磁器／期間：5ヶ月程度／金額：10,000円程度
口径8cm程度、高さ12cm程度の片口／割れのお直し（破片5つ）＋複数の欠け／期間：半年程度／金額：20,000円程度
口径7cm程度のカップ／ひび（6cm以内）×2のお直し／期間：3ヶ月程度／金額：5,000円程度
7cm×12cm程度の角鉢／欠け（横幅1cm×深さ1cm程度）＋ひび（6cm以内）のお直し／器の種類：磁器／期間：4ヶ月程度／金額：11,000円
口径6cm程度の酒盃／欠け（1cm程度）のお直し／期間：3ヶ月程度／金額：3,000円
高さ15cm程度のピッチャー／欠け（1cm程度）のお直し／期間：3ヶ月程度／金額3,000円程度
高さ30cm程度の花器／割れのお直し（破片8つ）＋大きな欠け（3cm×2cm程度）／本金丸粉仕上げ／期間：半年程度／金額：25,000円程度
口径7cm、高さ10cm程度のマグカップ／割れのお直し（破片2つ）／器の種類：焼締／期間：半年程度／金額：7,000円程度
直径12cm程度の茶碗／欠け（1cm程度）のお直し／期間：3ヶ月程度／金額：5,500円程度
お問い合わせ
ご相談・お見積もりの際は、是非お問い合わせください。
@kintsugi_sen
